сноб
Пятница Июнь 23, 2017
Наши темы  //  Мысли вслух  //  Родина моя – Беларусь.
14
01 2012

Республика Беларусь Немного исторической справки: происхождение названия «Белая Русь» некоторые исследователи связывают с синонимом «белая» в значении «независимая, свободная», другие - с более ранней христианизацией по сравнению с соседней Великой Русью или с преобладающим цветом одежды и облика населения, третьи от названия города Бельск на реке Белой. В 1918 году была образована Белорусская Народная Республика. А в 1919 году была образована Белорусская Советская Социалистическая Республика (БССР). Название страны БССР (кстати, официально «Белоруссия» страна никогда не называлась) просуществовало до распада СССР в 1991, после чего официальным приемником БССР была объявлена Республика Беларусь.

Очень часто в зарубежных средствах массовой информации, особенно в российских, можно увидеть, что вместо правильного написания названия нашей республики – Республика Беларусь (The Republic of Belarus), указывают название Белоруссия. Странно, что многие на это просто не обращают внимания, а считают, что так и должно быть. Но, ведь, нет такой страны – Белоруссия. Республика Беларусь – это общепринятое во всем мире название суверенного государства, в то время, как Белоруссия это одна из территорий Российской империи. Слово «Белоруссия» придумали большевики, и более 70 лет навязывали это название всем, как впрочем, и много чего другого.

Самое интересное, что название «Белоруссия» пишут в заголовках ведущие российские телекомпании, таких как НТВ и РТР. Неужели у них нет ни одного грамотного редактора или корректора, который вот уже за столько лет (официально с 1991 года Республика Беларусь получила суверенитет и называется именно так) не может исправить пару букв в названии страны, тем более дружественной. Интересно, законодательные акты Союзного государства тоже подписываются – союз России и Белоруссии?

Нет ничего страшного, в том, что рядовые граждане говорят неправильно. Кто умеет думать, тот со временем переучится. Хуже, когда СМИ, причем крупные СМИ все переиначивают, причем в большинстве случаев специально.

Все белорусы, говорящие на русском языке называют свою страну Беларусь. Мы же не называем Россию «Руссия»… Во всяком случае, в официальных источниках, на телевидении, например. Может быть, в той же России до сих пор Республика Беларусь ассоциируется с одной из советских республик – Белоруссией, картошкой, Брестской крепостью, Беловежской пущей и песней "Молодость моя, Белоруссия"? Или же, те же россияне, до сих пор считают Беларусь своей губернией, сырьевым придатком, а белорусский язык всего лишь диалектом?

Если же посмотреть на этот вопрос с другой стороны, то можно сделать вывод о том, что Беларусь, отчасти является наследницей СССР и, следовательно, вполне может быть правопреемницей названия «Белоруссия». Однако, те же немцы не называют свои бывшие города своими исконным именами: Братиславу – Прессбургом, Калининград – Кенигсбергом. Да и россияне, в новостях не пишут о Ленинграде, а исключительно о Санкт-Петербурге.

В Республике Беларусь есть самая массовая государственная газета – «Советская Белоруссия». Также, есть и не менее популярная «Комсомольская Правда в Белоруссии». Однако, такие названия этих СМИ связаны с тем, что по белорусскому законодательству официальное название страны нельзя использовать в названиях организаций, СМИ и торговых марок. А называть страну Белоруссией - это не языковая норма, а неуважение к белорусскому народу.

Русский язык не содержит правил образования имен собственных. Если человека зовут Павел, то и при переводе текста на другой язык его имя будет звучать как Павел. Если в оригинале название страны звучит как Андорра, то ее ведь называют не Андоррия.

Складывается такое впечатление, что вопрос выбора между «Белоруссией» и «Республикой Беларусь» это скорее вопрос политической вежливости, а не проблема мистических правил русского языка.

Пора уже запомнить, что наша республика называется и на русском, и на английском и на немецком языке – Республика Беларусь или Беларусь. Это название закреплено Конституцией, которая, кстати, написана на русском языке. В Республике Беларусь два государственных языка: русский и белорусский, притом русский язык является основным (эта уже отдельная тема, которую мы здесь поднимать не будем). На нем разговаривают в повседневной жизни подавляющее большинство граждан, вещают телеканалы и издаются газеты. Поэтому, белорусы, как носители русского языка на законодательном уровне закрепили то, как им называть свою страну на русском и на белорусском языке. Думаем, что с нашим мнением, мнением белорусов тоже надо считаться.

Комментарии   

 
+2#1Маргарита21.04.2012 12:08
"Но, ведь, нет такой страны – Белоруссия. Республика Беларусь – это общепринятое во всем мире название суверенного государства, в то время, как Белоруссия это одна из территорий Российской империи. Слово «Белоруссия»"

Будьте последовательны : во времена Российской империи не было республики Белоруссии. Она появилась, когда Россия называлась несколько иначе :)
Цитировать
 
 
+4#2Маргарита21.04.2012 12:11
Хорошее замечание, но с националистским привкусом. А это уже как-то не очень!
Цитировать
 
 
+2#3Михалытч24.04.2012 10:43
:lol: Маргарита, вы сами с собой спорите или что?
Цитировать
 
 
-1#4Alex24.04.2012 10:48
А мне в общем все понравилось
Цитировать
 
 
-1#5Маша24.05.2012 09:00
:D :lol: :roll:
Цитировать
 
 
0#6Kaly24.05.2012 09:14
Полностью согласна с автором!!!
Многие спорят, что, по нормам русского языка прилагательное белорусский образовалось от слова Белоруссия, соответственно надо называть так. НО(!) как раз в этом случае неофициальное название Беларуси в советское время произошло от прилагательного .
В 1991 году ООН признал официальное переименование БССР в Беларусь. Институт русского языка им. Виноградова признает правильность написания и произношения Беларусь.
В то время как Белоруссия могут говорить неграмотные русскоязычные люди, так же, как формы слов звОнит (вместо звонИт) и т.д. Когда такая форма употребляется в СМИ и официальных документах - это показывает непрофессионали зм и безграмотность носителей речи. (Уф! Высказалась :roll: )
Цитировать
 
 
+1#7Янук198409.06.2012 18:27
Глупо спорить с очевидными вещами
Цитировать
 
 
+1#8Фрэнки23.07.2012 13:05
Глупо, что многие не понимают и все равно спорят
Цитировать
 
 
+1#9Аня24.09.2012 17:43
:P хехе да)
Цитировать
 
 
-1#10Юля29.01.2013 07:18
Белараша да и всё. :lol:
Цитировать
 
 
0#11Михаил17.08.2013 14:55
Знаете... блин... моя Родина - Белоруссия... а нацики - и на заборе пишут... (что написано в конституции) я родился в Полесье... в Белоруссии... и мне глубочайше пох, на лингвистические особенности.. и выпады тупых нациков... как-то так
Цитировать
 
 
+1#12Михаил17.08.2013 14:59
Посты на проверке?
Цитировать
 
 
+1#13snob.by19.08.2013 11:01
Цитирую Михаил:
Посты на проверке?

Да, ваш пост был на проверке. Это сделано для того, чтобы избежать мата, рекламы и постов, благодаря которым сайт в зоне .by могут официально "забанить". Был бы сайт в зоне .com - модерировали бы по другому.
Цитировать
 
 
+1#14snob.by19.08.2013 11:03
Цитирую Михаил:
Знаете... блин... моя Родина - Белоруссия... а нацики - и на заборе пишут... (что написано в конституции) я родился в Полесье... в Белоруссии... и мне глубочайше пох, на лингвистические особенности.. и выпады тупых нациков... как-то так


Это ваше право как называть свою родину. Моя родина - Беларусь. Ваша (как вы считаете) - Белоруссия. Насчет нациков.... а при чем тут они и кто в вашем понимании нацики?
Цитировать
 
 
+1#15Алесь Белка19.08.2013 11:24
Цитирую Михаил:
Знаете... блин... моя Родина - Белоруссия... а нацики - и на заборе пишут... (что написано в конституции) я родился в Полесье... в Белоруссии... и мне глубочайше пох, на лингвистические особенности.. и выпады тупых нациков... как-то так


Логика блин. А как называть тех кто жопу называет жопой? Жопоголиками?
Цитировать
 
 
+1#16дима19.11.2013 19:26
блин можно щитать что я непонимаю. но в прочем всё устраевоет
Цитировать
 
 
+2#17Ник.20.11.2013 23:36
Самое интереесное, что за слово "Беларусь", взятое из белорусского языка, больше всего пекутся те, кто плевать хотел на этот язык. Любите слово "Беларусь" - говорите по-белорусски, никто не мешает, даже хочется услышать этот язык. Но когда в белорусском языке названия многих стран (включая Россию) не транслитерируют ся, подобное требование в отношении Белоруссии выглядит нездоро'во. Это просто какая-то болезнь, мания. Нет, "Белоруссия" - это не от неуважения к Белоруссии. Просто для русского слуха "Беларусь" прямо-таки жаргон. "Технический универ", "продуктовый магаз", "горный велик", "спортивные труселя", "товарищ прапор"... "Республика Беларусь" - звучит равно куцо и безобразно. Любовь к своей стране не должна доходить до маниакальности. Навязывание самоназвания тем, для кого оно непривычно, - это неуважение к себе. Это опыт всего нескольких стран третьего мира, а также Молдавии, Киргизии и Белоруссии. Очень жаль...
Цитировать
 
 
+1#18лекс05.10.2014 08:28
да согласен ...
Цитировать
 
 
+1#19Андрей22.10.2014 00:20
Не согласен !!! Не нужно тыкать людей за зря! ... Говорят на русском? - Значит ставят вровень языки!!! ... Несмотря на разницу территорий - итд, итп... без чувства ущемленности ... это так между прочим:-) . А Республика Беларусь лично для меня всегда! звучала и звучит очень приятно,добрень ко и по-родственному ,это Родина моего прадеда из Гомельщины и предков из Речи Посполитой!...а тебе, мелкий,тщедушны й ник,типа, живи в своем гавне и дальше... против кого тебе понтоваться-я-х з! ...подумай просто.Если мозги ...
Цитировать
 
 
-1#20максим09.10.2015 09:28
8)
Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Случайные Интернет-ссылки

Всякие счетчики

Яндекс.Метрика